Anne Marie McGee, Arkansas State University, Jonesboro, USA:
Este artículo analiza la más reciente edición de La luna siempre será un amor difícil (2020) de Luis Humberto Crosthwaite, publicada por el proyecto editorial Edición de Cuarentena 2020, como un texto híbrido que adapta elementos de la novela gráfica al estilo collage de la edición original publicada en 1994 en la forma de un mash-up. La nueva edición (2020) incorpora ilustraciones de Flor Guga, una de las más prolíficas autoras de narrativa gráfica en México, que en 2012 adaptó el texto de Crosthwaite al formato de una novela gráfica (no publicada). De esta manera, la nueva edición es una adaptación que combina las obras de Crosthwaite y Guga. Imágenes de la novela gráfica de Guga (2012), adaptadas e incorporadas en la edición nueva (2020), superan el texto escrito y abren nuevos espacios de significación. Este artículo analiza la adaptación e incorporación de elementos visuales de comics de la novela gráfica de 2012 en la edición nueva de 2020 y cómo esta incorporación contribuye y expande el proyecto de la obra original. Esta nueva adaptación abre nuevas posibilidades de crítica en el texto, particularmente en la representación de la frontera, la migración y las figuras femeninas que habitan el espacio fronterizo.